Испанский словарик будущего водителя: термины DGT
Если вы планируете сдачу теории и практики на водительские права в Испании, важно понимать язык экзаменаторов. Мы собрали самые частые термины в формате интерактивных карточек.

Наведите курсор (или нажмите с телефона) на карточку, чтобы перевернуть её и увидеть русский перевод с детальным объяснением термина.
Записаться на курс теории DGT
Слова-ловушки в вопросах DGT
На теоретическом экзамене чаще ошибаются не из-за правил, а из-за одного слова в вопросе. Эти слова меняют правильный ответ — учите их в первую очередь.
| Слово | Перевод | Почему ловушка |
|---|---|---|
| salvo / excepto | кроме | Переворачивает смысл: «можно всегда, кроме…» |
| únicamente / solo | только | Ответ с «только» верен лишь в одной ситуации |
| siempre / nunca | всегда / никогда | Абсолютные ответы в DGT чаще неверны — проверяйте исключения |
| debe / puede | обязан / может | Обязанность и право — разные ответы |
| parar / estacionar | остановиться / стоять | Parada — до 2 минут без выхода из машины, всё дольше — estacionamiento |
| adelantar / rebasar | обогнать / опередить | Rebasar — проехать мимо стоящей машины, это не обгон |
| arcén / calzada | обочина / проезжая часть | По обочине можно идти и ехать на велосипеде, но не на машине |
| turismo | легковой автомобиль | Не «туризм»: так в вопросах называют обычную машину |
| vía interurbana / travesía | загородная дорога / дорога через посёлок | От этого зависят лимиты скорости |
| ceder el paso | уступить дорогу | Уступить — не значит обязательно остановиться |
Самые частые слова, которые меняют ответ в вопросах теории DGT
Встретили слово из таблицы в вопросе — перечитайте вопрос целиком ещё раз, медленно. Большая часть ошибок на теории — это вопрос, прочитанный наполовину.
Учите термины прямо во время тестов
Теория DGT сложна из-за специфического испанского языка. На нашей платформе вы решаете оригинальные испанские тесты с моментальным профессиональным переводом и разбором от AI.
Начать обучениеЧастые вопросы
Нужно ли знать испанский, чтобы сдать на права в Испании?
Теорию на категорию B можно сдавать на испанском, английском, французском, немецком и языках автономий, но русского среди них нет. Поэтому нужно понимать хотя бы слова и формулировки вопросов DGT — словарь в статье с этого и начинается.
Какие команды экзаменатор даёт на вождении?
Короткие: seguir recto (прямо), girar a la derecha / izquierda (направо / налево), en la rotonda, tercera salida (на кольце третий съезд), aparcar (припаркуйтесь).
Чем отличаются parada и estacionamiento?
Parada — короткая остановка до 2 минут, водитель не выходит. Estacionamiento — стоянка: дольше 2 минут или водитель покинул машину. В вопросах DGT это частая ловушка.
Что значит «ceda el paso»?
«Уступите дорогу» — знак в виде перевёрнутого треугольника и правило приоритета. Его нарушение на экзамене — Eliminatoria.


