Тема 6 DGT «Документация» на русском: категории прав, документы, ITV и страховка

Что в теме 6 и почему на ней ошибаются

Тема «Documentación» — это все бумаги водителя и машины: права и их категории, документы, которые возят с собой, продление, номера, технический осмотр (ITV), обязательная страховка и система баллов. Здесь почти нет здравого смысла, на который можно опереться: либо знаешь цифру, либо нет.

Русскоязычных путают слова. Permiso de conducción и permiso de circulación оба звучат как «разрешение», хотя первое — права водителя, а второе — документ машины. Desfavorable и negativa — оба «не прошёл ITV», но последствия разные. Разберём эти пары первыми.

Пары, которые путают чаще всего

Категории прав: что и с какого возраста

Все ваши категории записаны в одних правах. Старшая категория включает младшую: с A1 вы получаете AM, с A2 — A1, с C — C1, с D — D1.

Права B — главные для экзамена. Кроме машин до 3 500 кг они разрешают прицеп до 750 кг, мопеды, трициклы и квадрициклы, сельхозтрактор любой массы и спецтехнику для работ до 3 500 кг. Три исключения, о которых спрашивают:

• Мотоцикл с правами B — только категории A1 (до 125 см³), только если B старше 3 лет и только в Испании.
• Электрический грузовой фургон до 4 250 кг — с правами B старше 2 лет, только в Испании, если вес сверх 3 500 кг набрали батареи, а не груз.
• Коляска у мотоцикла категорию не меняет: с A1 можно водить мотоцикл до 125 см³ с коляской, с A — любой.

Три электрических «велосипеда» закон различает так: велосипед с электропомощью до 250 Вт и 25 км/ч, мотор работает, только пока крутишь педали, — это обычный велосипед, без прав, номера и страховки. Электроцикл до 1 000 Вт и мопед до 45 км/ч — нужны права AM, номер, страховка и ITV.

Водить машину категории, которой нет в ваших правах, — 500 € и −4 балла.

Прицепы: B, B-96 и B+E

Прицеп до 750 кг MMA — лёгкий, его тянут с правами B. С тяжёлым прицепом считают MMA всей сцепки: машина плюс прицеп.

Пример из экзамена: легковая 3 000 кг и прицеп 800 кг. Прицеп тяжелее 750 кг, значит, складываем: 3 800 кг. Больше 3 500, но меньше 4 250 — нужен B-96. «Прав класса E» самих по себе не существует: E всегда идёт после базовой категории (B+E, C+E, D+E) и означает прицеп тяжелее 750 кг.

🎓SkilyappВся тема 6 по урокам — в Skilyapp30 коротких уроков: бытовая ситуация, 2–4 слайда теории с картинками и 1–2 вопроса DGT с разбором. Курс входит в Premium, первые 3 дня бесплатно.Открыть курс

Какие документы возить в машине

В легковой машине должны быть, действующие:

• Водительские права (permiso de conducción) — можно показать в приложении miDGT.
• Регистрационное свидетельство (permiso de circulación) — разрешает машине ездить и подтверждает регистрацию.
• Техническая карта ITV (tarjeta ITV) с отчётом о последнем осмотре.
• Подтверждение обязательной страховки. Агенты проверяют её по реестру FIVA, но справку лучше иметь с собой.

Квитанция транспортного налога и гарантийный сертификат обязательными документами не считаются. Копии действуют, только если заверены (cotejadas) в Jefatura de Tráfico: штамп делает копию действительной, цвет — нет.

Ездить на машине без регистрации или с недействительным регистрационным свидетельством — 500 €, без потери баллов: агенты задерживают машину, пока документа нет.

Продление прав и сроки, которые надо помнить

Продлевают без экзаменов: медкомиссия в авторизованном центре и заявление на продление (prórroga). Подать можно не раньше чем за 3 месяца до конца срока — новый срок всё равно считается от даты окончания старого. Пошлина — 24,58 €, после 70 лет — бесплатно. Просроченные права не дают права водить: «льготного периода» нет. Как пройти медкомиссию и продлить права по шагам — в статье «Продление прав и медкомиссия».

Потеряли права или их украли — запросите дубликат, а не сдавайте экзамен заново. Нашли оригинал — верните его: держать сразу оригинал и дубликат нельзя.

Номерные знаки: цвета и буквы

Номер обязателен у всех моторных ТС, мопедов и прицепов тяжелее 750 кг. Лёгкий прицеп ездит с номером тягача. Обычный номер — 4 цифры и 3 буквы без гласных, Ñ и Q.

У мотоцикла один номер — сзади, вертикально или почти вертикально. Переднего нет. Отличить мопед от небольшого мотоцикла проще всего по номеру: жёлтый — мопед.

ITV: как часто и чем кончается

Возраст машины для ITV считают от первой регистрации — дата есть в permiso de circulación. Неважно, когда машина сделана и когда вы её купили. Отвечает за ITV владелец. Пройти можно за 30 дней до срока, не теряя этих дней. Без действующей страховки результат положительным не будет.

После ITV наклейку V-19 клеят в верхний правый угол лобового стекла изнутри, а отчёт и техкарту возят в машине. Ехать с просроченным ITV — 200 €, без потери баллов; полиция даёт 10 дней, чтобы его пройти. После серьёзного ДТП или переделки машины (замена мотора, рамы) нужен внеочередной осмотр. Как ITV выглядит на практике с вашей машиной — в статье про первую машину в Испании.

Обязательная страховка: кому платит, а кому нет

Обязательная страховка гражданской ответственности нужна любому моторному ТС, всем мопедам и прицепам тяжелее 750 кг. Это минимум: она платит за вред, который вы причинили другим. Всё, что сверху (кража, стёкла, «от всех рисков»), — добровольно.

Без страховки машину опечатывают или ставят на штрафстоянку за счёт владельца и выписывают крупный штраф по отдельному закону о страховании. Баллы за это не снимают — это частый вопрос с ловушкой. Если не показали полис агентам, у вас 5 дней, чтобы подтвердить страховку.

Новичок, баллы и кто отвечает за нарушения

У темы 6 есть раздел про баллы — по нему на сайте есть отдельные подробные статьи, поэтому здесь только то, что спрашивают на экзамене. Как считать баллы, что снимают и как их вернуть — в статье «Баллы DGT: как не потерять права», всё про первые годы с правами — в статье «Первый год за рулём в Испании».

Сколько снимают за самые частые нарушения: телефон в руке — 200 € и −6 баллов, проезд на красный — 200 € и −4 балла, наушники за рулём — 200 € и −3 балла. Баллы снимают только после того, как санкция вступила в силу.

Кто отвечает. Нарушение за рулём — водитель; если ему меньше 18 лет, за штраф солидарно отвечают родители. Пассажир мотоцикла без шлема и ребёнок без кресла — тоже водитель. А документы, ITV, страховка и техническое состояние машины — владелец. Если машину не остановили (радар), отвечает назначенный постоянный водитель, а если его нет — тот, кого назовёт владелец.

Чем испанские правила отличаются от российских

Словарь темы с картинками

Типы машин из вопросов про категории прав. Испанские слова в тексте статьи ведут на их страницы в нашем тренажёре испанского для DGT.

Мини-тест: 8 вопросов DGT по теме 6

Настоящие вопросы из базы DGT с переводом и разбором. Отвечайте, не подглядывая в текст выше.

Ошиблись в вопросах «кто отвечает» — вернитесь к подсказке «чей это документ». Ошиблись в цифрах — к таблицам категорий и ITV. Пройти тему по шагам, с картинками и вопросами после каждого урока, можно в курсе Skilyapp.

🎓SkilyappТема 6 целиком: 30 уроков с вопросами DGTКаждый урок — короткая ситуация, теория с картинками и вопросы из банка DGT с разбором на русском. Курс входит в Premium, первые 3 дня — бесплатно.Открыть курс