Тема 1 DGT «Определения и дороги» на русском: ловушки, цифры и мини-тест
Тема 1 — самая большая в учебнике DGT: в курсе Skilyapp на неё приходится 118 уроков. В ней определения, без которых не понять остальные темы, и правила, по которым вы будете ездить каждый день: полосы, обочина, скорость, дистанция и приоритет. Разбираем её как на уроке — с парами слов-ловушек, отличиями от ПДД России и мини-тестом на настоящих вопросах DGT.

50 км/ч — улица с двумя и больше полосами в одну сторону и travesía, 30 — одна полоса в каждую сторону, 20 — единая платформа без тротуара.
В тесте: узкая улица без знаков — это 30, а не 50.
120 км/ч на автомагистрали и автовии, 90 — на обычной дороге. При обгоне лимит тот же: старое «+20 для обгона» отменено.
В тесте: «110, чтобы обогнать» — всегда неверно.
На автомагистрали и автовии нельзя ехать медленнее 60 км/ч, на остальных дорогах — медленнее половины лимита: 90 → 45.
В тесте: 60 подставляют в вопрос про обычную дорогу.
Если не обгоняете, в тоннеле держите до машины впереди не меньше 100 метров или 4 секунды. Тяжелее 3500 кг — 150 м или 6 с.
В тесте: грузовику до 3500 кг тоже 100 м, а не 150.
Что в теме 1 и почему с неё начинают
Тема «Definiciones y uso de las vías» — словарь и азбука всего экзамена. Сначала учебник объясняет, что закон называет транспортным средством, водителем и пешеходом, из чего состоит дорога и чем автомагистраль отличается от автовии. Потом — как этим пользоваться: по какой полосе ехать, кому положена обочина, какую дистанцию держать, с какой скоростью и кто проезжает первым.
Вопросы из этой темы встречаются почти в каждом билете, и подвох в них обычно один и тот же: слово, которое по-русски кажется синонимом, по-испански означает другое. Calzada — не вся дорога, а только проезжая часть. Rebasar — не обгон. Ciclomotor юридически «без мотора». Кто разберёт такие пары один раз, перестанет терять баллы на простых вопросах.
Почти любой вопрос решается в два шага: какая это дорога (город, travesía, обычная, автовия, автомагистраль) и какое ТС (легковой, мопед, грузовик, с прицепом или без). Найдите оба ответа в тексте вопроса или на картинке — и только потом смотрите на варианты.
Пары, которые путают чаще всего
| Пара | В чём разница | Как не перепутать |
|---|---|---|
| Calzada / plataforma | Calzada — проезжая часть, по которой едут машины. Plataforma — проезжая часть вместе с обочинами | Обочина в calzada не входит |
| Autopista / autovía | Обе без пересечений в одном уровне и с разделёнными направлениями. У автовии бывают ограниченные выезды с соседних участков | Велосипед старше 14 лет — только на обочине автовии, на автомагистрали никогда |
| Vía urbana / travesía | Travesía — участок трассы через населённый пункт без объезда. Скорость и полосы там городские | Есть объезд (variante) — это уже не travesía |
| Ciclomotor / motocicleta | Мопед: до 50 см³ и до 45 км/ч, жёлтый номер. Мотоцикл: больше любого из пределов, номер белый | Мопед — оба предела, мотоцикл — хватит одного |
| Mixto adaptable / derivado de turismo | Смешанное возит людей и грузы. Производное от легкового — только грузы и служебные задачи | «Люди и грузы» — всегда mixto |
| Adelantar / rebasar | Обгоняют того, кто едет. Опережают того, кто стоит, или едут быстрее соседней полосы в пробке | В пробке разрешено rebasar, а не adelantar |
| Velocidad inadecuada / exceso de velocidad | Неподходящая — в пределах лимита, но не по погоде и обстановке. Превышение — выше лимита | 120 в ливень — inadecuada |
| Detector / avisador de radares | Детектор ловит сигнал радара — запрещён. Оповещатель просто знает, где радар на карте, — разрешён | Ловит сигнал — нельзя |
Кто есть кто на дороге
Закон делит транспорт не по тому, как он выглядит, а по тому, что он делает. Главное деление — vehículo a motor (механическое ТС) и всё остальное. И здесь первая ловушка экзамена: мопед, велосипед с электроусилителем, электросамокат (СИМ) и трамвай механическими ТС не считаются, хотя у них есть мотор. Поэтому знак «въезд запрещён для механических ТС» мопед пропускает.
Мопед или мотоцикл различают тремя признаками: объём, скорость и номер. Мопеду нужно уложиться в оба предела — до 50 см³ и до 45 км/ч. Мотоциклу достаточно превысить один: 49 кубов, но быстрее 45 км/ч — уже мотоцикл. На фото смотрите на номер: жёлтый — мопед, белый — мотоцикл. Лёгкий квадрицикл — это мопед на четырёх колёсах (45 км/ч), а не лёгкий — уже 70 км/ч.
Электросамокат (VMP) — транспорт с одним местом, только электромотором и скоростью от 6 до 25 км/ч. Водителю не меньше 15 лет, шлем обязателен на любой дороге, по тротуару, travesía и загородной дороге ездить нельзя. А ролики и скейт без мотора — вообще не транспорт, закон считает их игрушками.
Водитель или пешеход — зависит от того, что вы делаете. Ведёте рядом велосипед или мопед — вы пешеход. Тащите сломанный мотоцикл — вы водитель. Пастух со стадом — водитель. В учебной машине водитель — инструктор с дублирующими педалями, а не ученик.
| Мопед | Мотоцикл | |
|---|---|---|
| Объём | До 50 см³ | Больше 50 см³ |
| Скорость по конструкции | До 45 км/ч | Больше 45 км/ч |
| Номер | Жёлтый | Белый |
| По закону | Не механическое ТС | Механическое ТС, автомобиль |
| Автомагистраль и автовия | Нельзя | Можно |
Части дороги и типы дорог
Проезжая часть (calzada) делится на полосы (carriles). Полоса — это ширина под один ряд автомобилей, мотоциклы не считаются. Поэтому, даже если линий нет, полос столько, сколько машин помещается рядом. Справа и слева от проезжей части — обочины (arcenes), а всё вместе — plataforma.
Тип дороги подсказывает знак на фото. Синий знак с полосами — автомагистраль (S-1) или автовия (S-1a), с одной проезжей частью и машиной — дорога для автомобилей (S-3), название города — населённый пункт (S-500). Нет ни одного такого знака — значит, вы на обычной дороге (carretera convencional), у неё своего знака нет. Этот вывод решает половину вопросов про скорость.
| Автомагистраль и автовия | Обычная дорога | |
|---|---|---|
| Направления | Всегда разделены, никогда не по одной полосе в сторону | Могут разделяться одной линией |
| Пересечения | Только на разных уровнях | Перекрёстки, переходы, светофоры |
| Кто не едет | Пешеходы, животные, повозки, велосипеды (кроме обочины автовии с 14 лет), мопеды, СИМ и всё, что не держит 60 км/ч | Все допущенные |
| Легковой, максимум | 120 км/ч (в черте города — 80) | 90 км/ч |
Ещё одна ловушка — автомагистраль в черте города остаётся автомагистралью. Без знаков там 80 км/ч, но правило «полоса по удобству» не действует: едете по правой. А разрезанное кольцо (glorieta partida), через центр которого проложена дорога, кольцом не считается — там приоритет как на обычном перекрёстке.
По какой полосе ехать
Правило зависит от места. За городом — по правой полосе, остальные только для обгона, подготовки к съезду и плотного потока. Обогнал — вернись направо, как только это можно сделать без помех. Ответ «я еду слева, потому что никому не мешаю» — главная ловушка урока. В городе на улице с размеченными полосами выбираете ту, что удобнее для маршрута. Но если линий нет или полоса одна — снова держитесь у правого края.
Легковой с прицепом короче 7 метров может занимать любую полосу, длиннее — только правую и соседнюю. Решает длина, а не сам факт прицепа. Не путайте с 10 метрами из правила дистанции 50 м.
Островок посреди дороги: при двустороннем движении объезжают только справа, при одностороннем — с любой стороны. Три полосы на два направления: правая — ехать, средняя — обгон и поворот налево, левая — никогда, она для встречных. Автобусная полоса: при сплошной линии заезжать нельзя, при прерывистой — только для манёвра вроде поворота, уступив автобусам; обгонять по ней нельзя никогда.
Обочина: кому положено, а кому нельзя
За городом по правой обочине, если она проезжая и достаточная, обязаны ехать велосипеды, мопеды, коляски для людей с ограниченной подвижностью, гужевые повозки, машины сопровождения велосипедистов и спецтехника до 3500 кг. Трактор 3400 кг — обочина, 3600 кг — проезжая часть: решает масса, а не название. Если обочины нет или она узкая, они едут по минимально необходимой части проезжей части у правого края.
Рядом по обочине могут ехать только велосипеды, максимум двое. Мопедам с 1 октября 2026 года — только гуськом. Обгонять друг друга на обочине можно, но вместе ехать не дольше 15 секунд или 200 метров.
Легковой на обочину не заезжает — ни чтобы объехать пробку, ни чтобы быстрее добраться до съезда, ни с аварийкой. Исключение — поломка, из-за которой машина до 3500 кг едет аномально медленно и мешает. Мотоциклам с октября 2026 года разрешено ехать по обочине в пробке, но только на размеченных участках, когда полосы стоят, и не быстрее 30 км/ч.
Дистанция, пробки и коридор для скорой
Безопасная дистанция — свободное место, чтобы остановиться, если передний резко затормозит. Метров закон не называет: дистанция растёт со скоростью, в дождь, туман, на льду и щебне. Перед обгоном её тоже не сокращают. На дороге с одной полосой в каждую сторону, за городом, если вы не собираетесь обгонять, оставляйте ещё и место, куда встанет тот, кто обгонит вас. Тяжелее 3500 кг и длиннее 10 метров в такой ситуации держат не меньше 50 метров.
В пробке одна полоса может ехать быстрее другой — это опережение (rebasar), и оно разрешено. А вот перестраиваться ради обгона в пробке нельзя: только чтобы повернуть или съехать.
Коридор для экстренных служб (carril de emergencia) на автомагистрали и автовии освобождают заранее, как только поток пошёл со скоростью пешехода, — не дожидаясь сирены. При двух полосах коридор посередине. При трёх и больше — между левой полосой и соседней: левая уходит влево, все остальные, включая среднюю, — вправо.
Снег на автомагистрали и автовии (с октября 2026): обгон запрещён, все едут по правой полосе, при трёх полосах — по правой и соседней. Левая остаётся снегоуборщикам и скорой.
Скорость: три вопроса, а не тридцать цифр
Вопросы про скорость решаются в три шага: какая дорога, какое ТС, есть ли что-то, что снижает лимит. Таблица ниже закрывает почти все случаи для легкового водителя.
| ТС | Автомагистраль и автовия | Обычная дорога |
|---|---|---|
| Легковой, мотоцикл, пикап, автодом до 3500 кг | 120 | 90 |
| Автобус, смешанное ТС, производное от легкового | 100 | 90 |
| Грузовик, фургон, автодом тяжелее 3500 кг, любой автомобиль с прицепом | 90 | 80 |
| Автобус со стоячими пассажирами или без ремней | 80 | 80 |
| Мопед, лёгкий квадрицикл | — | 45 |
Общие лимиты в км/ч без знаков. Дорога без покрытия — 30 для всех. Школьники и опасные грузы за городом — минус 10 км/ч
- Прицеп любой массы переводит легковой в группу грузовиков: 90 на автовии, 80 на обычной. Лёгкий прицеп до 750 кг меняет только документы.
- Обочина больше не влияет на лимит. Ответ «100, потому что обочина шире 1,5 м» — из старых правил.
- Подходящая скорость учитывает ваше состояние, дорогу, погоду и поток. 120 в ливень — законно, но inadecuada. В тумане скорость снижают всегда: нужно успевать остановиться в пределах того, что видно.
- Снижать скорость и при необходимости остановиться — верный ответ почти на все вопросы о школах, детях, стоящем автобусе, велосипедистах, животных, луже рядом с пешеходами и местах, где у вас нет приоритета.
Пешеходы и животные
Пешеход идёт по тротуару, а если его нет — по обочине или краю проезжей части. Где тротуара нет, пешеход идёт по левой стороне, лицом к машинам. С 1 октября 2026 года это правило действует и в населённых пунктах. Справа идут те, кто катит велосипед, мопед или самокат, и группы под руководством взрослого — они выполняют сигналы для водителей. Ночью за городом пешеход несёт световой или светоотражающий элемент, видимый за 150 метров.
Животные идут по дороге, только если нет скотопрогонной дороги, и под присмотром человека старше 18 лет. Стадо занимает не больше правой половины проезжей части. Приоритет у животных — на обозначенной cañada: одного знака P-23 с коровой недостаточно, он только предупреждает.
Кто проезжает первым
На перекрёстке действует порядок: регулировщик → светофор → знаки → разметка, и только если ничего этого нет — правило правой руки: уступаете тому, кто подъезжает справа, будь то велосипед, повозка или грузовик. Погасший светофор без знаков превращает перекрёсток в нерегулируемый: правило правой руки, а не «как на зелёный».
У правила правой руки пять исключений — в них правый уступает вам:
- кто выезжает с грунтовой дороги на асфальт;
- кто въезжает на кольцо;
- кто выезжает с частной территории — заправки, парковки, гаража;
- кто въезжает на автомагистраль или автовию;
- все уступают трамваю и поезду — откуда бы те ни ехали.
Пешеходам уступают на переходе, а ещё — когда вы поворачиваете в улицу, которую они переходят, даже без разметки. Группа велосипедистов — одно ТС: если первый уже въехал, ждёте последнего. Сужение без знаков проезжает тот, кто въехал первым, а на крутом уклоне — тот, кто поднимается. Шлагбаум переезда опущен или движется, даже вверх, — стоите друг за другом в своей полосе.
Вы не становитесь спецтранспортом: светофоры и лимиты соблюдаете. Привлекать внимание можно клаксоном, аварийкой, фарами и платком из окна — тогда остальные водители обязаны вас пропустить.
Чем испанские правила отличаются от ПДД России
Опыт вождения в России в этой теме помогает с логикой, но мешает с цифрами.
| Что | Россия | Испания |
|---|---|---|
| Скорость в городе | 60 км/ч на всех улицах | 50 / 30 / 20 по типу улицы |
| Автомагистраль | 110 км/ч | 120 км/ч, в черте города без знаков — 80 |
| Превышение | Штраф начинается со скорости больше лимита на 20 км/ч | Штраф с первого километра сверх лимита, запаса нет |
| Мопед | До 50 км/ч | До 45 км/ч |
| Коридор для скорой в пробке | В ПДД не предусмотрен | Обязателен на автомагистрали и автовии, заранее |
В Испании радар фиксирует превышение уже на первые километры сверх лимита. А в вопросах экзамена нет и разрешённого «+20 при обгоне» — его отменили в 2021 году.
Если вы готовитесь к другим темам, загляните в разборы темы 2 «Манёвры», темы 3 «Знаки и сигналы» и темы 7 «Аварии». Испанские слова из статьи можно потренировать в тренажёре испанского для DGT.
Мини-тест: 8 вопросов DGT по теме 1
Настоящие вопросы из базы DGT с переводом и разбором. Отвечайте, не подглядывая в текст выше.
Тема 1 «Определения и дороги» — проверь себя
8 вопросов из базы DGT, разбор после каждого ответа

En esta intersección sin señalizar, ¿qué vehículo pasará primero?
Перевод на русскийСкрыть
Какое транспортное средство проедет первым на этом перекрёстке без знаков?
AI-разбор — почему именно так
Знаков нет — работает правило правой руки: каждый смотрит направо. Справа от грузовика никого нет, поэтому он едет первым. Размер машины ничего не решает: грузовик здесь первый не потому, что он большой.

Autopista de tres carriles por sentido, tráfico detenido. Usted está en el carril central. ¿Hacia dónde debe apartarse?
Перевод на русскийСкрыть
Автомагистраль, три полосы в каждую сторону, движение стоит. Вы в средней полосе. Куда нужно сместиться?
AI-разбор — почему именно так
При трёх полосах и больше коридор для экстренных служб делают между левой полосой и соседней. Левая уходит влево, все остальные, включая среднюю, — вправо. Ждать сирену не нужно: коридор освобождают заранее, как только поток встал.

Los animales tienen prioridad de paso sobre los vehículos...
Перевод на русскийСкрыть
Животные имеют преимущество перед транспортными средствами…
AI-разбор — почему именно так
Преимущество у животных — на обозначенной cañada (знак P-23 с табличкой «cañada»). Один треугольник с коровой только предупреждает. Стадо с пастухом само по себе приоритета тоже не получает: вне cañada животные уступают машинам.

¿Cuál es la velocidad máxima a la que le está permitido circular por una autovía con una autocaravana de MMA inferior a 3.500 kg?
Перевод на русскийСкрыть
Какая максимальная скорость разрешена на автовии автодому с MMA меньше 3500 кг?
AI-разбор — почему именно так
Лёгкий автодом (до 3500 кг) по скорости приравнен к легковому: 120 км/ч на автомагистрали и автовии. 90 — для автодома тяжелее 3500 кг, 100 — для автобуса и смешанного ТС.

Circula con un turismo por una autovía con tráfico muy denso, ¿está permitido circular por el arcén para tomar la siguiente salida?
Перевод на русскийСкрыть
Вы едете на легковом по автовии в очень плотном потоке. Можно ли проехать по обочине, чтобы съехать на ближайшем выезде?
AI-разбор — почему именно так
Обочина — не полоса для обгона пробки. Легковой едет по ней только при поломке, когда тянется аномально медленно. «Ради потока» и «с аварийкой» — два классических ложных оправдания.

En una carretera, ¿qué vehículos deben guardar una separación mínima de 50 metros?
Перевод на русскийСкрыть
Какие транспортные средства на дороге обязаны держать дистанцию не меньше 50 метров?
AI-разбор — почему именно так
50 метров держат ТС с MMA больше 3500 кг и ТС или составы длиннее 10 метров — за городом, на дороге с одной полосой в каждую сторону, если они не собираются обгонять. «Все грузовики» — ловушка: грузовику на 3000 кг хватает обычной безопасной дистанции.

Circular por una autopista a 120 km/h con lluvia intensa, es circular a una velocidad...
Перевод на русскийСкрыть
Ехать по автомагистрали 120 км/ч под сильным дождём — это ехать со скоростью…
AI-разбор — почему именно так
120 — законный максимум, поэтому скорость не «запрещённая». Но она не учитывает ливень, значит, неподходящая — inadecuada. Это слово DGT использует ровно для такого случая: лимит соблюдён, условия — нет.

En una carretera cuya velocidad genérica es de 90 km/h, ¿qué velocidad se considera anormalmente reducida para un turismo?
Перевод на русскийСкрыть
На дороге с общим лимитом 90 км/ч какая скорость легкового считается аномально низкой?
AI-разбор — почему именно так
На всех дорогах, кроме автомагистралей и автовий, минимум — половина общего лимита для вашего ТС: 90 / 2 = 45. Цифра 60 — это минимум автомагистрали и автовии, её подставляют специально.
Ошиблись больше чем в двух вопросах — вернитесь к разделам про скорость и приоритет: на них приходится большинство ошибок темы. Пройти всю тему по шагам, с картинками и тестом после каждого урока, можно в курсе Skilyapp.
SkilyappТема 1 целиком: 118 уроков с вопросами DGTКаждый урок — короткая ситуация, теория с картинками и вопросы из банка DGT с разбором на русском. Курс входит в Premium, первые 3 дня — бесплатно.Открыть курсСдайте теорию с первого раза
Живые уроки с куратором, разбор всех вопросов DGT, документы под ключ и поддержка в чате 24/7.
Частые вопросы
Что входит в тему 1 учебника DGT?
Определения (транспорт, водитель, пешеход, части дороги), типы дорог, правила полос и обочины, безопасная дистанция, пробки и коридор для экстренных служб, скорость, пешеходы и животные на дороге и приоритет на перекрёстках, в сужениях и на переездах.
Какая скорость в испанском городе, если знаков нет?
20 км/ч на улице с единой платформой, 30 км/ч на улице с одной полосой в каждую сторону и 50 км/ч на улице с двумя и больше полосами в одну сторону и на travesía. Автобусные и такси-полосы при подсчёте полос не учитываются.
Мопед — это механическое транспортное средство?
Нет. Хотя у мопеда есть мотор, закон прямо исключает его из понятия «vehículo a motor» — как и велосипеды с электроусилителем, электросамокаты (СИМ) и трамваи. Поэтому знак «въезд запрещён для механических ТС» мопед не касается.
Где делать коридор для скорой в пробке на автовии?
При двух полосах в одну сторону — посередине, между ними: левая полоса уходит влево, правая вправо. При трёх и больше — между левой полосой и соседней: левая уходит влево, все остальные, включая среднюю, вправо. Освобождают проезд заранее, не дожидаясь сирены.
Можно ли сдавать тему 1 на русском?
Экзамен DGT на русском не сдают: есть испанский, английский, французский и немецкий. Поэтому правила нужно учить вместе с испанскими словами — в теме 1 их особенно много: calzada, arcén, travesía, ciclomotor, rebasar.


