🚗 Автомобиль
homologado
сертифицированный
Предмет или устройство, официально проверенное и соответствующее стандартам безопасности.
Встречается в 6 вопросах экзамена№153 по частоте из 738
«homologado» в вопросах экзамена
Ответьте — покажем перевод и объяснение.
Вопрос 1 из 2
Los chalecos reflectantes de alta visibilidad, ¿deben estar homologados?
Должны ли светоотражающие жилеты высокой видимости быть сертифицированными?
Для водителя Turismo (легкового автомобиля) наличие жилета обязательно. Однако закон требует не просто яркую одежду, а именно сертифицированный (homologado) жилет. Это означает, что он прошел испытания и соответствует стандартам светоотражения. Допускаются желтый, оранжевый или красный цвета, но без официальной сертификации жилет считается недействительным. Важно: жилет должен находиться в салоне (например, в бардачке), так как надеть его нужно до выхода из машины, если вы вынуждены выйти на calzada (проезжую часть) или arcén (обочину) загородной дороги.
💡 Запомни: «Нет бирки — нет защиты». Если спрашивают про сертификацию (homologado) — ответ всегда «Sí». Цвет может быть любым (желтый/оранжевый/красный), а вот документ (сертификат) обязателен.
🇷🇺 В РФ (п. 2.3.4 ПДД) жилет обязателен только в темное время суток или в условиях плохой видимости. В Испании требование жестче: если вы выходите на дорогу вне города, жилет обязателен всегда, даже ясным днем. Кроме того, испанская полиция строго следит за наличием маркировки сертификации (homologación), тогда как в РФ на это редко обращают внимание.
Вопрос 2 из 2
Entre la dotación obligatoria que debe llevar un turismo, ¿se encuentra un equipo homologado de extinción de incendios, adecuado y en condiciones de uso?
Входит ли сертифицированный огнетушитель в список обязательного оснащения легкового автомобиля?
Нет. Легковой обязан возить светоотражающий жилет, подключённый знак V-16 и запасное колесо (или ремкомплект) с инструментом. Огнетушитель обязателен для других ТС, например автопоездов с прицепом.
Запомните «homologado» за 5 минут
Тренировка дня по теме «Автомобиль»: картинка, слух, сборка по буквам и пропуск в вопросе. Слово вернётся на повторение, когда начнёте его забывать.