permiso de circulación🔊

«permiso de circulación» в вопросах экзамена

Ответьте — покажем перевод и объяснение.

1. 

   Вопрос 1 из 2

   ¿Es necesario renovar el permiso de circulación?

   Нужно ли обновлять разрешение на движение (Permiso de Circulación)?

   aSí, cada cuatro años.Да, каждые четыре года.bSí, cuando el vehículo cambie de titular.Да, при смене владельца транспортного средства.cNo, es un documento que nunca se renueva.Нет, это документ, который никогда не обновляется.

   Permiso de Circulación — это основной документ твоего легкового автомобиля (Turismo), подтверждающий его право на участие в движении и закрепляющий его за конкретным владельцем. В отличие от водительского удостоверения, он не имеет срока действия, но его обязаны обновить, если меняются данные: например, при продаже машины, смене прописки владельца или внесении серьезных изменений в конструкцию. При продаже у продавца есть 10 дней на уведомление DGT, а у покупателя — 30 дней на получение нового документа на своё имя.

   💡 Хозяин новый — документ другой, а срок у него — пожизненной!

   🇷🇺 В Испании на переоформление документов покупателю дается 30 дней, в то время как в РФ этот срок составляет всего 10 дней.

2. 

   Вопрос 2 из 2

   ¿Si un agente de tráfico interviene el permiso de circulación de un vehículo por no estar al día de las inspecciones técnicas, qué plazo tiene su propietario para pasar la ITV?

   Если сотрудник дорожной полиции изымает разрешение на движение легкового автомобиля из-за просроченного техосмотра, какой срок есть у владельца для прохождения ITV?

   a24 horas.24 часа.b30 días.30 дней.c10 días.10 дней.

   Если полиция обнаружит, что твой легковой автомобиль (Turismo) не прошел техосмотр вовремя, у тебя изымут разрешение на движение. Взамен выдадут временный документ, который позволяет доехать только до станции техосмотра (ITV). На прохождение техосмотра закон дает ровно 10 дней. Если не пройти его в этот срок, транспортное средство может быть арестовано.

   💡 Десять дней на техосмотр — и снова в путь без лишних ссор!

   🇷🇺 В отличие от Испании, в РФ за отсутствие диагностической карты на частный легковой автомобиль предусмотрен штраф, но процедура изъятия СТС с обязательством пройти ТО за 10 дней в таком виде не применяется.

Похожие слова из темы «Документы»

• matrículaномерной знак
• pasar la ITVпройти техосмотр
• conductor novelводитель-новичок
• permiso de conducirводительское удостоверение
• seguro obligatorioобязательная страховка
• Jefatura Provincial de Tráficoпровинциальное управление DGT
• seguro de responsabilidad civilстрахование гражданской ответственности
• ITVтехосмотр