Документы, штрафы и баллы

Учить слова темы в игре

Все слова темы — от частых к редким

«в N вопр.» — в скольких официальных вопросах DGT встречается слово. 🔊 — послушать произношение.

• 
  permiso🔊в 50 вопр.

  права; разрешение

  Официальное разрешение на управление автомобилем или допуск транспортного средства к движению.

• P
  puntos🔊в 22 вопр.

  баллы (водительские права)

  Балльная система водительского удостоверения в Испании, баллы списываются за грубые нарушения ПДД.

• 
  ITV🔊в 12 вопр.

  техосмотр

  Обязательный периодический технический осмотр для проверки состояния безопасности транспортного средства.

• 
  seguro obligatorio🔊в 8 вопр.

  обязательная страховка

  Полис обязательного страхования автогражданской ответственности (аналог ОСАГО).

• 
  permiso de conducir🔊в 6 вопр.

  водительское удостоверение

  Официальный документ, дающий право управлять транспортными средствами определенных категорий.

• 
  conductor novel🔊в 5 вопр.

  водитель-новичок

  Водитель в течение первого года после получения прав, обязанный использовать знак L.

• 
  matrícula🔊в 4 вопр.

  номерной знак

  Официальная регистрационная табличка с номером транспортного средства.

• 
  permiso de circulación🔊в 3 вопр.

  регистрационное свидетельство (СТС)

  Обязательный документ, подтверждающий постановку ТС на учет и разрешающий движение по дорогам.

• 
  pasar la ITV🔊в 2 вопр.

  пройти техосмотр

  Успешно пройти обязательный периодический технический осмотр транспортного средства.

• 
  Jefatura Provincial de Tráfico🔊в 1 вопр.

  провинциальное управление DGT

  Провинциальное отделение дорожной службы DGT, где оформляются водительские права и документы на транспорт.

• S
  seguro de responsabilidad civil🔊в 1 вопр.

  страхование гражданской ответственности

  Обязательная страховка (аналог ОСАГО), покрывающая ущерб жизни, здоровью и имуществу третьих лиц при ДТП.

• 
  autoescuela🔊

  автошкола

  Учебный центр для подготовки кандидатов в водители к экзаменам на получение прав.

• C
  caducado🔊

  просроченный

  Документ или удостоверение, срок действия которого истек и больше не имеет юридической силы.

• 
  caducidad de la ITV🔊

  истечение срока техосмотра

  Предельный срок, после которого автомобиль не может законно эксплуатироваться без прохождения техосмотра.

• C
  cancelar el seguro🔊

  расторгнуть страховку

  Процедура добровольного или досрочного расторжения договора обязательного страхования автомобиля.

• 
  centro ITV🔊

  пункт техосмотра

  Специализированная станция для прохождения обязательного технического осмотра автомобилей.

• 
  cita previa ITV🔊

  предварительная запись на техосмотр

  Бронирование даты и времени для прохождения техосмотра автомобиля.

• C
  cobertura🔊

  страховое покрытие

  Совокупность рисков и выплат, гарантированных договором страхования автомобиля.

• C
  conducir sin carné🔊

  вождение без прав

  Тяжкое нарушение или преступление, заключающееся в управлении автомобилем без получения водительского удостоверения.

• 
  distintivo ambiental🔊

  экологическая наклейка DGT

  Наклейка DGT, классифицирующая транспортные средства по уровню вредных выбросов.

• 
  distintivo ambiental DGT🔊

  экологическая наклейка DGT

  Наклейка, классифицирующая транспортные средства по уровню вредных выбросов.

• 
  distintivo de la ITV🔊

  стикер техосмотра (ITV)

  Наклейка на лобовое стекло, подтверждающая успешное прохождение техосмотра.

• 
  documentación🔊

  документы

  Обязательный комплект документов, подтверждающих право управления и допуск автомобиля к движению.

• 
  documentación del vehículo🔊

  документы на автомобиль

  Обязательный комплект из техпаспорта, карты техосмотра и подтверждения страховки.

• D
  duplicado de documentación🔊

  дубликат документов

  Официальная копия, выдаваемая автоинспекцией в случае утери, кражи или порчи оригинальных документов.

• E
  en vigor🔊

  действующий

  Правило или документ, имеющий юридическую силу в настоящее время.

• E
  etiqueta de eficiencia🔊

  наклейка энергоэффективности

  Информационный знак об энергетической эффективности и уровне выбросов автомобиля.

• F
  fallo grave🔊

  серьезный дефект

  Дефект техосмотра, запрещающий эксплуатацию и разрешающий движение исключительно до мастерской.

• F
  fallo leve🔊

  незначительный дефект

  Незначительный дефект на техосмотре, который нужно исправить, но он не запрещает дальнейшее движение.

• F
  franquicia🔊

  франшиза

  Оговоренная сумма, которую страхователь оплачивает самостоятельно при страховом случае.

• F
  franquicia del seguro🔊

  франшиза по страховке

  Фиксированная сумма, которую страхователь оплачивает самостоятельно при наступлении страхового случая.

• G
  garantía del fabricante🔊

  гарантия производителя

  Обязательство производителя по устранению дефектов в течение определенного периода.

• I
  impuesto de circulación🔊

  транспортный налог

  Обязательный муниципальный налог на владение транспортными средствами, допущенными к движению.

• I
  informe de ITV🔊

  диагностическая карта техосмотра

  Официальный документ с подробными результатами прохождения техосмотра транспортного средства.

• I
  infracción grave🔊

  серьёзное нарушение

  Существенное нарушение правил дорожного движения, караемое штрафом и возможным снятием баллов.

• I
  infracción muy grave🔊

  особо серьёзное нарушение

  Нарушение наивысшей тяжести, влекущее крупные штрафы и обязательную потерю баллов.

• 
  Jefatura de Tráfico🔊

  отделение DGT

  Провинциальное подразделение DGT, оформляющее водительские права, штрафы и учет автомобилей.

• 
  libro de mantenimiento🔊

  сервисная книжка

  Документ с отметками о прохождении планового техобслуживания и ремонта автомобиля.

• 
  matrícula provisional🔊

  временный номерной знак

  Временный номерной знак, разрешающий движение до оформления постоянной регистрации.

• 
  multa🔊

  штраф

  Денежное взыскание, налагаемое уполномоченным органом за нарушение правил движения.

• P
  pagar la tasa🔊

  оплатить пошлину

  Внести государственную пошлину за оформление документов.

• 
  parte de accidente🔊

  извещение о ДТП

  Официальный бланк (европротокол), где водители фиксируют обстоятельства и повреждения при ДТП.

• P
  pérdida de puntos🔊

  потеря баллов

  Списание баллов с водительского удостоверения за совершение серьезных или особо опасных нарушений.

• 
  permiso de conducción🔊

  водительские права

  Официальный документ, дающий право управлять определенными категориями механических транспортных средств.

• P
  póliza a terceros🔊

  страхование автогражданской ответственности

  Обязательная страховка, покрывающая ущерб, причиненный имуществу и здоровью третьих лиц.

• P
  póliza a todo riesgo🔊

  полное каско

  Добровольная страховка, покрывающая гражданскую ответственность и собственный ущерб автомобиля.

• 
  póliza de seguro🔊

  страховой полис

  Официальный документ договора страхования, подтверждающий наличие обязательной страховки на автомобиль.

• P
  puntos del carné🔊

  баллы водительских прав

  Балльная система испанских прав: новички получают 8 баллов, которые списываются за серьезные нарушения.

• 
  reprobar la ITV🔊

  не пройти техосмотр

  Получить отрицательный результат при прохождении периодического техосмотра.

• R
  revisión pre-ITV🔊

  предварительный осмотр перед техосмотром

  Добровольная проверка в автосервисе перед официальным техосмотром.

• S
  sanción🔊

  наказание, санкция

  Административное или уголовное взыскание за нарушение действующих правил дорожного движения.

• T
  titular🔊

  владелец

  Физическое или юридическое лицо, на имя которого официально зарегистрирован автомобиль.

• T
  titular del vehículo🔊

  владелец транспортного средства

  Лицо, на имя которого автомобиль официально зарегистрирован в базе данных DGT.

• T
  transferencia de vehículo🔊

  переоформление автомобиля

  Административная процедура смены законного владельца транспортного средства.

Другие темы